10 évet töltöttem nyelvoktatóként a felnőttoktatásban és 30 éves szinkrontolmácsi gyakorlattal rendelkezem. Szívesen vállalok középfokú, felsőfokú vizsgára felkészítést vagy szaknyelvi oktatást német nyelvből. Lehetséges szakirányok többek között: szépirodalom - germanisztika, műszaki szaknyelvek például: építőipar, vasút, járműipar, minőségirányítás, stb. Igény esetén szakfordítói vagy tolmács vizsgára is vállalok felkészítést.
„Non scholae sed vitae discimus” Valós tudás, gyakorlatias ismeretek, életközeli nyelvhasználat. Célorientált tanulás és tanítás, személyre szabott módszertan és tananyag. Ha céltudatosan, határozott elképzelések mentén és hatékonyan szeretnél haladni a német nyelv elsajátításával, keress meg! Mielőtt megszólítasz, gondold át, mit és miért szeretnél. Érettségire, - akár emelt szinten -, közép- vagy felsőfokú nyelvvizsgára készülsz? A szakmádban szeretnéd kihasználni a nyelvtudás előnyeit? Fordítástechnikai továbbképzésre van szükséged? Pontosabban akarod tudni a nyelvtant? Vagy egyszerűen egy más nyelven beszélő és gondolkodó emberi lény megértésének örömére vágysz? Sikerélményt szeretnél átélni azáltal, hogy németül nyilvánulsz meg, kommunikálsz másokkal? Minél pontosabban határozod meg saját magadnak a célod, annál könnyebb lesz mérföldkövenként elérni azt, sőt akár meg is haladni. Szinkrontolmácsként és szakfordítóként eltöltött néhány évtized tapasztalatával és közel 15 éves nyelvoktatói múlttal a hátam mögött szívesen adnám át tudásom, például Neked. Ha érdekel, írj! Azok jelentkezését várom elsősorban, akik hatékonyan és célorientáltan szeretnék fejleszteni német tudásukat. Jobban örülnék haladóknak, de az eltökéltebbek kezdőbb szinteken is megkereshetnek. Az óráim személyre szabottak és intenzív figyelmet igényelnek. Ott folytatjuk, ahol tartasz, a szorgalom pedig csodákat tesz!.
Fügei-Vonnák Terézia